Selfs reeksmoordenaars lewe langsaan na iemand.
Harde pil om te sluk, Ek weet, maar dit is waar.
As ek iets geleer het,
dit is dat mense jou nooit meer weet wie hulle werklik is nie.
Net verby die versorgde grasperke en vriendelike golwe,
binne 'n huis, selfs die een langsaan,
enigiets kan gebeur en jy het nooit geweet nie.
En dit is die ding oor hierdie plek.
Dit kan alles normaal lyk en roetine,
maar die waarheid is die voorstede is waar die gekste kak gebeur.
Jy weet nooit wat dit mag wees nie kom om die draai.
Davey.
Hey bud, wat gaan aan?
O, hey Mnr. Mackey.
Hey.
O dankie.
Wat is met al die vuilgoed?
Ek het 'n bietjie gedoen plant in die tuin.
Um, daar was geen kontant nie in jou posbus gister
vir die vraestel.
Is dit al 'n maand?
Ja.
Jeez.
Uh, oké.
Wel, ek gaan eintlik om te vra
as jy my kan help lig iets binne
as jy 'n sekonde het.
Ek sal dan die geld kry.
Twee voëls, een klip?
Goed seker.
Groot.
Na jou.
Ek het geweet ek het dit gehad.
Daar gaan jy.
Dankie.
Jy het 'n groot familie, huh?
Ja, ek dink dit.
Net o, weet jy, maak seker jy leef nie te naby nie
aan hulle of hulle sal kom klop elke dag op jou deur.
Goed, dit is dit.
Sommige nuwe meubels vir bo,
so ek moet hierdie honger kry van rommel na benede.
Dink ons ​​kan dit bestuur?
Uh, ja.
Seker.
Regso?
Hier gaan ons.
Ok.
Dit is swaar.
Ja.
Kyk waar jy trap.
Hier, laat my so probeer.
Daar gaan ons.
[harde knal]
Woah!
Jesus.
Is jy OK?
Uh, ja.
Ja, kak.
Jammer.
Dit is goed.
Solank dit nie gekry het nie jou voet of enigiets.
Is jy OK?
Ja.
Hoekom neem ons net nie n breek?
Ok.
Jammer oor dit.
Damn water verwarmer hou net word harder en harder.
Gotta kry 'n nuwe een.
Flip kant om nie naby te woon nie enige familie is
nooit iemand rond nie 'n hand leen.
Haai, ek, ek waardeer dit regtig jy help my uit.
Uh, wat is daar in?
Wel, dit is waar ons is aan die hoof.
Dink jy kan dit die res maak van die pad?
Ja.
Swaar seun van 'n teef, huh?
Ja.
Ek maak die afwerking raak aan my donker kamer.
So ek is 'n amateurfotograaf.
Ek het gedink dat hierdie stuk kan toerusting stoor.
Ja, dit is cool.
Um, ek is soort van 'n amateur videograaf, so ek kry dit.
Net soos die ou man.
My God, ek onthou wanneer jou ouers sal jou stoot
om die blok in die buggy.
Kyk nou na jou.
Hoe oud is jy in elk geval?
15.
Dit is die perfekte ouderdom.
Ek wens ek kon dit net vries vir jou.
Ag, ek moet gaan.
Ja.
Natuurlik.
Gaan voort.
Dankie hiervoor.
Ek sal dit van hier af neem.
Gee jou gesin my beste?
Ek sal.
Manhunt!
Ek gaan jou shitheads kry!
Ek gaan jou kry.
Farraday?
Vind jou eie plek.
Jy gaan ons kry albei gevang.
Dit is my plek.
Nie meer nie.
Gaan nou!
[Brom]
Fyn. Gaan.
Jesus.
Gotcha, dudes!
Christus, ouens!
Versteek in Farraday se plek, man?
Lam.
Jy is beter as dit.
Treehouse in 15, nadat ons hierdie teef vang?
Hy is naby.
Ek kan feitlik ruik die Noxell op hom.
[Snuif]
Vaginas is magies.
Ek kan nie wag om gelê te word nie.
Jy is nie moeg om te kyk nie by dieselfde kuikens?
Shit nee, man.
Of selfs net voel 'n kuiken.
Tweede basis?
Dis dit?
Ek het een keer een keer gerond.
Sy was ook warm.
O, dit gebeur net so 'n kuiken, niemand van ons weet nie.
Dit was op vakansie, dipshit.
Ek was net bly om voort te gaan enige basis met Nikki.
In jou drome, Davey.
Ja, nat drome.
Hoe is sy so lekker?
Te sleg is sy in my broer.
Kyle?
Glad nie.
Hy is soos twintig en hy werk by 'n hardeware winkel.
Jy dink Kyle is 'n dick?
My asshole pa wil skeur hierdie ding af.
Wat?
Ser-ernstig?
Niemand.
Kan hy nie ten minste wag nie totdat ons na die kollege gaan?
Eet, ek het hierdie plek nodig.
Shit, ek sal hier woon as ek kon.
Ek bedoel, ek weet nie hoe veilig nie dit sal wees.
Met die...
Wat?
Kinders gaan mis.
Ok, hier gaan ons.
Wat?
Kom op.
Ek bedoel, ons weet almal wat gaan jy sê.
Dit is 'n sameswering.
Dit is alles gekoppel.
Die vermiste kinders is nie ewekansig nie, hulle is deel van
'n groot regering uitheemse cover-up, reg?
So, jy dink nie dis vreemd nie?
Kyk, laaste somer gaan 'n kind ontbreek in Hazelton.
Nou verdwyn 'n ander kind in Freeport?
Uh, Davey, ek is lief vir jou man
maar jy doen 'n goeie klank soos 'n schitzoid.
Onthou wanneer hy verbind is 'n Lite-Brite op sy sleutelbord
om te kommunikeer met die buitewyke?
Of toe hy gesweer het, was daar 'n demoniese teenwoordigheid in sy kamer
omdat ons huise gebou is Indiese begraafplaas?
[Lag]
Dit was, soos, drie jaar gelede.
En ons huise is gebou Op Indiese begraafplaas.
Davey, daar is letterlik geen bewys daarvan nie.
Ja daar is.
Nee, daar is nie.
Is ons hier gedoen?
Ek moet afklop voordat my ouers huis toe kom
en W.W. III breek uit.
Goeie oproep.
Ek gaan 'n onttrekking doen van die spankbank.
Julle is diere.
Ja jy is.
Woah.
Wag, ek het gedink jy is siek om na dieselfde kuikens te kyk.
Ek is.
Hoekom dink jy het ek gestop klop jou ma?
Jy is so dood.
O ja?
Gee my die tydskrif.
Ek is redelik seker dit is nie-dodelik.
Dit is my tydskrif!
Jy moet hierdie dinge nie lees nie voor slaaptyd.
Ma, ek is vyftien.
Mmmhmm.
Jy hoef my nie te sny nie in meer.
Miskien het jy my nie nodig nie,
beteken nie ek is reg nie om dit op te gee.
Jy dink pa's binnekort huis toe kom?
Ek weet nie, hon.
Jy weet hoe die nuus is.
Altyd iets aan die gang wat verslagdoening benodig.
Ok, slaap lekker.
Hallo ouens, Ipswich Lanes môre?
[Radio] Omvang sommige snoepies?
Ek's in.
Ek hoop dat kuiken Van verlede week is daar.
Sy was heeltemal oor my.
[radio] Jy het gevra haar boobs aan te raak
en sy het jou gegooi oor die reling.
[radio] Bet, ek kyk nie half so dom soos Davey
elke keer as hy Nikki sien in die DJ-stand
en jizzes in sy broek.
O ja?
Wel, ek kan haar nou sien.
Naked.
[radio] Bullshit.
[radio] Dude, as jy ernstig is, haat ek jou.
O my god, sy waai vir my om oor te kom.
[radio] Ok, nou weet ek jy is vol kak.
Eet uit.
[radio] Ek kon maklik beide handel My neute het die uitsig.
[radio] Ok, genie.
As jy geen balle het nie wat is die punt van die siening?
Jy was net 'n paar bal-less perv.
Kan jy ten minste ma maak dubbel-sak
haar vleisbrood volgende keer?
Dit ruik soos weerwolfskak.
Wel, as jy wil onthou
om die kratblokke te plaas terug op die vullisdrankies
soos ek jou gesê het, sal ons nie hê nie hierdie gemors.
Ek haat wasplanne.
Jy moet 'n eksklusiewe, kry plaagbeheer hier.
Ek kan dit film.
Camcorder 's off limits, pal.
Stasie eiendom, jy weet wat.
Hoe moet ek word die volgende Spielberg
as ek nie oefen nie?
Goeie probeerslag.
Net o, maak seker die oprit is skoon
voordat jy enige plek gaan.
Capisce, Spielberg?
Wat ook al.
[Wrede somer] ♪ Warm somer strate,
♪ En die sypaadjies brand, ♪
♪ Ek sit rond,
♪
♪ Probeer om te glimlag, maar, ♪
♪ Die lug is so swaar en droog, ♪
♪
♪ Vreemde stemme sê, ♪
♪ Wat het hulle gesê
♪ Dinge wat ek nie kan doen nie verstaan, ♪
♪ Dit is te naby vir troos, ♪
♪ Hierdie hitte het reg uit die hand, ♪
[boulwerk spat]
Ouens.
Dude, wat?
Dit is die Stille Oseaan Grove Babas van verlede week.
Gaan weg van my, jy psycho!
Ek kan nie.
Ek het nodig, Woody.
Nikki fokken Kazsuba.
Sy is, soos, wetenskaplik die perfekte vrou.
As sy my kind was, het ek dit gedoen het haar die dag gebars
my balle het gedaal.
Ja, was dit moeilik om nie 'n boner te kry nie
toe sy jou gee n bad?
Jesus, ouens.
Dit was, soos, vier jaar gelede.
Nie tien nie.
Ons het net speletjies gespeel.
Watter soort speletjies?
Stoute speletjies?
Ek haat julle so baie.
[Lag]
[nuusanker] Dit is nou bevestig
daardie 14 Oos-Bloklande,
insluitend die Sowjet-Unie, sal die Olimpiese Spele boikot
in Los Angeles later hierdie somer.
Slegs Roemenië en Yugoslavia sal bywoon.
Ongelooflik.
Die Koue Oorlog is nooit gaan eindig.
Jou toekoms is dowwe, Davey.
Ok.
John het dit afgeskakel vir jou vandag.
Dit moet die vlieërs wees vir die Bay Festival.
Mmmhmm.
O.
Kom op.
Hulle het 'n bietjie crummy synth band speel hierdie jaar.
Nikki is nie DJ-ing nie soos verlede jaar?
Sy is ongelooflik.
Wel, met haar ouers geskei word
dit was nie regtig nie In die kaarte, pal.
Nikki se ouers word geskei?
Waar het jy dit gehoor?
Bob Burnqvist.
Hy skop met Mike Kaszuba.
Blykbaar is dit redelik lelik,
vermoedelik Mike is nie eens nie bly tuis by die huis.
Kom ons skinder nie, Randall.
Maar dit is vreeslik.
Ek sou nooit gedink het nie hulle het probleme gehad.
Dit is hoekom hulle uitgevind het gordyne, hon.
[foon ringe]
Hey, Randall, dit is Jimmy.
Luister, o, dit gaan om gek te klink.
Die kroniek het 'n brief van 'n ou ontvang
noem homself die Cape May Slayer.
Hierdie man beweer hy is dood ten minste 13 tieners seuns
oor die afgelope dekade.
[Randall]: O my god!
Is jy seker dit is nie 'n hoax nie?
Nee, dis ... legitiem, man.
Die storie gaan breek enige tweede.
Ons het jou hier nodig.
[Randall]: Ek is onderweg.
Seuns, iets groot gaan af.
[radio] Iemand gaan af op wie?
Nee, ek het reg.
Jy ken die vermiste seuns?
Dit is 'n reeksmoordenaar.
My pa het net ingeroep.
[radio] Heilige kak!
Jy maak nie 'n grap nie.
Dit is op die nuus op die oomblik.
[nuusanker] Vanmiddag die Kaapse Mei-kroniek
het 'n brief ontvang van 'n individu
hulself roep die Cape May Slayer,
aanspreeklikheid aanspreeklik maak vir die dood van ten minste
13 tiener seuns saam met twee volwassenes.
Die skrywer het ook voorsien 'n lys van name, datums,
en relevante besonderhede verwant aan 'n aantal van
oop ontbrekende persone gevalle.
Ons het die akkuraatheid bevestig van hierdie stellings.
Ek kan nou amptelik benoem hierdie persoon
as 'n aktiewe reeksmoordenaar.
Die balju se kantoor rapporteer hulle soek waarskynlik
'n wit man in sy laat 30's tot 40 jaar alleen.
Voorkeur teikens verskyn om mans tussen 12 en 16 jaar oud te wees.
Ek kan niks glo nie soos hierdie
Kan eintlik hier gebeur.
Dit kan enigiemand wees.
Dit is die coolste ding dit het ooit met ons gebeur.
Het hulle nie gesê dat hy jag nie ouens ons ouderdom?
Moet ons dit afkoel die nag nag manhunt?
Hoekom?
Nie een van die vermiste kinders is vanaf Ipswich en Cape May
is redelik groot.
Dis nie so groot nie.
Wat is dit, nege dorpe?
Dit is tien dorpe.
Seuns, hoe gaan dit met jou? nie freaking out
dat iets is uiteindelik hier gebeur?
Want daar is geen manier nie dit gaan ons tref.
Of hierdie buurt.
Dude, kyk na hierdie plek.
Jy is desperaat vir mal kak om te gebeur.
Daar is 'n reeksmoordenaar op die los.
Wat anders kan moontlik wees dit opwindend?
Inkomende titsies, 12:00!
Heilige kak!
Beweeg oor, Woody!
Dude.
As ek nou daar was sy is swanger.
Wys haar 'n bietjie respek, oké?
Haar ouers is geskei word.
Statisties beteken dit sy is soos 78 persent
meer geneig om betrokke te raak in voor-egtelike seks.
Julle is walglik.
Wat ook al, man.
Jy het dit gedink.
Bank dit en spank dit, seuns.
Asseblief, draai asseblief.
Kak! Klim af!
Dude!
Fok!
O, ek is so fucked.
O, Davey ... jy is ... jy is 'n baie slegte kisser.
Wat?
Ek is jammer, Nikki, Ek wat?
Ouens!
Sny die kak!
In teenstelling met jou idiote ek eintlik kom hier om te studeer.
Moet my dus nie skop nie!
Kyk daarna.
Kaapse May Slayer.
Vyftien bevestigde slagoffers en nog steeds tel.
So rad.
Ek kry dit nie.
Hoekom sou die moordenaar net skryf 'n brief nou,
na al hierdie tyd?
Hy het mense doodgemaak en om dit al jare weg te kom.
Hy is verveeld sodat hy verhoog die spel.
Hy het nie op ons gereken nie.
Jesus, Farraday, dit is nie soos nie jy gaan dit breek!
Loer-'n-boobs!
[Lag]
Kry dit?
Wat die hel doen jy?
Gratis porno, bro.
Gaan hy dit net vat?
[verre stemme]
Yo, waar is die Sammy?
Ons het hom nodig of ons nie het getalle.
Ek weet nie.
Ons het nie van hom gehoor nie in 'n paar dae.
Die Hoffmans se motor in die oprit.
Hulle moet by die huis wees.
Kom ons gaan die klein kakie kry.
Woody, bly by hierdie dickweeds.
Op hierdie manier, dickweeds.
[Klop]
Geen beweging nie.
Of ligte.
O ja.
O goed?
Niemand het Sammy in dae gesien nie.
Wat as-
Moenie dit selfs sê nie.
Hy is waarskynlik by die meer of 'n bietjie kak.
Hoekom is hul motor hier?
Miskien het hulle een gehuur?
Hoekom sou hulle-
Wie gee om?
Ok, die werklike probleem is dit ons het nie getalle nie
'' Oorsaak van die klein prik so nou kan ek nie manhunt speel nie.
Wat ookal, ek is uit.
Ja, jammer Davey, ek het 'n boek gekry om in elk geval te voltooi.
Geluk.
Jy kry jou kalsium.
So wat?
Mackey is die Cape May Slayer.
Uh ... Ek het geweet ons moet nie hê nie geneem na die biblioteek, Davey.
Ek blameer myself.
Ek blameer Farraday ook.
Niemand kyk nie.
Wie is die ontbrekende gemmer?
Dis die kind wat ek gesien het in Mackey se eetkamer
n paar weke gelede.
Toe ons manjag speel.
Rooikopies lyk almal dieselfde.
So waar.
Wel, as jy so seker is, is dit hom hoekom doen jy nie,
Sê net vir jou ouers?
Omdat hulle nooit was nie glo my.
Seuns, ek was net soos, tien voet weg.
Ek het hom as dag gesien.
Dit is hom.
Plus, hoe gaan dit met die Hoffmans?
Hul meerhuis is net 'n paar uur noord,
maar hul motor is nog hier?
En hulle is bure.
So?
Wat as een Hoffman Mackey gesien het Met Stof?
Wie?
Die ontbrekende gemmer.
Mackey het een of ander manier uitgevind en hulle vermoor
om ontslae te raak van die bedreiging.
Eet, vertel hulle wat Kyle gesê het.
Farraday, wat die fuck?
Wat het Kyle gesê?
Verdomp.
Fyn.
Um, hy het gesê dat Mackey gaan na die hardeware winkel elke week
en koop, soos, 100 pond van vuil,
sê dit is vir sy tuin.
Bullshit!
Wie gebruik 100 pond vuil 'n week
in 'n agterplaas tuin?
Jy weet, hy het ook 'n kamer in sy kelder
Met 'n hangslot aan die deur.
Hoekom sal hy dit nodig hê?
Nog steeds nie oortuig nie?
"Verdagte is waarskynlik 'n wit man,
"laat 30's tot 40's, lewe alleen. "
Wie herinner jou daaraan?
Dude, Mackey, is 'n polisieman met 'n siek reputasie.
Dis hoekom dit so genie is.
Hy ken polisie-taktiek.
Hy kan bewyse plant om hulle af te gooi,
of vernietig dit as hulle ooit vind enigiets sleg.
En wie sou vermoed 'n polisieman?
Dit is die perfekte dekking.
Mense, as Mackey is wat Ek dink hy is
dan moet ons iets doen.
Ok, Magnum P.I.
Wat is jou plan?
Wel, ons moet die waarheid en kan dit bewys.
Ons benodig werklike, harde bewyse.
Wat beteken...
Spel-out?
Soek en vernietig.
Wie is by my?
Dit is kletskakel mal.
Ek's in.
Operasie Mack Aanval begin nou.
Hy verlaat sy huis weekdag om 8:24 met 'n sportsak sak.
Inhoud onbekend.
Hy kom tuis van die werk af om 6:25 met dieselfde sak.
Gaan in deur die garage en sluit dit agter hom aan.
Hy sluit dit altyd.
Sy naweke is verby die plek.
Geen patter nie.
Behalwe dat hy tuine.
Baie.
Suurheid in die grond moet wees af, al is,
plante lyk soos kak.
Hy het aandete alleen elke aand om 8:30-ish,
dan waarsku dit waarskynlik en huil homself om te slaap.
Verloorder.
Wel, nee, want die meeste nagte Hy gaan om 11:00 vir 'n draf
vir ongeveer 'n uur.
Nie seker waarheen hy gaan nie
maar ons moet beslis uitvind.
Noudat ons sy skedule ken, wat doen ons volgende?
Ons vang hierdie fucker en word helde.
Farraday, jy is vertraag.
Jy dink 'n klomp verheerlikte Sorg Bears in kappies
kon die ryk afneem?
Hulle is vreemdelinge en hulle is baie intelligent!
Ek bedoel, het jy gesien hoe vinnig wat een geleer het om te bestuur
'n speeder fiets, en dan sloot dit sonder om te sien?
Wat ook al, man.
Hulle is dra.
Nou, as dit Gremlins was, Ek het dit dalk gekoop.
Ek moet Gremlins nog steeds sien.
Hey, miskien moet jy neem Nikki.
Sy kan uitvind wat gebeur as sy jou Mogwai nat kry.
Farraday, hou by die kak Dit kan eintlik gebeur.
Soos ek, vader 'n broer of suster vir Woody.
[Snickers]
Dude, ek het gesê jy moet ophou praat oor my ma.
Sal jy eerder dit opgetree het?
Nee, ek het eerder gesê jy praat nie net nie omtrent enigiets-
Shit, Mackey's terug!
Kom ons breek in sy garage.
Geen.
Ons kan dit nie doen nie.
Hy is 'n polisieman.
Hallo ouens.
Kyk, om 11:00 gaan hy gaan vir 'n hardloop.
Glo my, ek het 'n plan.
Ouens.
Wat is die hel ons doen?
Sy fokken afval?
Maak jy n grap?
Wat?
Kyk, daar kan getuienis wees hier binne.
Vingers of bloedige lappe of iets.
As ons iets vind, ons het hom.
Ken jy my glad nie?
Ek grawe nie deur middel van asblik.
Ja, ons gaan dit kry in baie moeilikheid
as ons hierdeur grawe op die straat.
Kyk, ek moet skoonmaak my oprit drie keer
in die laaste twee weke as gevolg van wasware.
Dit is alles wat iemand is gaan dink.
As ek 'n gebruikte kondoom kry daar binne,
Ek gaan so jaloers wees.
Julle is mal.
Hou op huil, Farraday.
O my god.
Jy weet jy kan vigs kry kyk deur asblik, reg?
Die enigste manier waarop jy is ooit VIGS kry.
Ek kan dit nie glo nie.
Niks.
Miskien doen hy dit nie die moord hier.
Hy kan hê, soos jy 'n laer of iets.
Iewers.
'N Laer?
Hy is nou Cobra Commander?
Jy weet, ons kan altyd kyk deur sy pos.
Byvoorbeeld...
Vra en jy sal ontvang.
Farraday is reg.
Ons kan sy pos nagaan elke dag
en hy sal nooit vermoed nie n ding.
Kyk watter rekeninge hy kry, mense stuur hom dinge.
Ek sal sorg daardie verantwoordelikheid.
Seuns, kyk. Dis na middernag.
Ons moet hier wegkom voordat Mackey terugkom.
Probeer weer môre?
Nag een, geen geluk nie.
Sê jou.
Hey, Davey.
Um, dink jy miskien Ek kan vanaand slaap?
Ek wil nie tuis wees nie.
Ja seker.
Ons sal springmielies maak, kyk naby ontmoetings.
Ontsagwekkende.
Ek gaan my goed kry.
Ek sal in 'n bietjie verby wees.
[saggies huil]
Kom op.
Ek is lief vir jou ma.
Jy is so goed.
[deurbelringe]
Dude, wat het jou geneem so lank?
Verwag iemand so laat?
Uh, nee, nee, net o, Woody.
Sjoe.
Ek dink ek was nie hier nie oor 'n rukkie.
Jou ma het alles geskuif.
Uh, ja.
Ja, dink ek, soos 'n jaar gelede.
Waar is jou mense gaan almal aangetrek?
Um, datum nag.
Goeie.
Huh.
Beter uitsig op my kamer as wat ek gedink het.
Ek het jou nooit kaal gesien nie.
Dis jammer.
Ek het 'n goeie lyf.
Sjoe.
Toe ek jou dit gegee het eerste joernaal het ek nie gedink nie
dit sal daartoe lei.
God het ons gehad so baie pret.
Sukkel hoeveel dinge het verander.
Uh, ja.
Ja.
Dinge het verander.
Jy weet, soos goeie dinge.
Ek dink ons ​​is oud genoeg om nou saam te hang.
Dit is te sleg, ek gaan weg.
[deur sluit]
Davey?
Ons is terug.
Fok my.
Soete drome.
Dankie weer vir alles, Mev S.
Enige tyd.
Bel wanneer jy by die huis kom so ons weet jy is veilig, oké?
Ja, dis cool, ek sal.
Sien jou môre.
[voetstappe nader]
[voetstappe spoed tot 'n draai]
[Hyg]
[motordeur open, sluit]
[motor ry weg]
Kom af, kak-vir-brein!
Woody, wat doen jy?
Jy gaan hom verloor!
Gaan!
Christus, ek is freaking out, ok?
My ma vang my, Ek is dood kak!
Woody, ontspan.
Jy het gesê sy het geslaap 'n 36 uur skof.
Sy gaan uit wees vir ure.
Ja, en jy kyk soos jy is 30.
Dit gaan goed.
Nou gaan.
Maak gou.
Sleutels ...
O my god.
Hey, Woody.
Waar was jy gisteraand?
Ek het gedink jy kom oor?
Ja, um ... jammer, my ma het my hulp nodig.
O.
Jy sal nooit raai wie opgedaag het nie by my deur in plaas.
Nikki.
Glad nie.
Daar is 'n parallelle heelal met bottertjies
waar Nikki gewys het by jou huis gisteraand.
Ek is ernstig!
Sy was - sy was besig om te soen my toe my ouers by die huis kom.
Ouens.
Mense, Mackey kom uit.
Ons is besig om op te tel hierdie konvo later.
Ja, oké.
Is dit 'n fokken byl?
Heilige kak.
Dit is baie vuil.
Net soos Kyle gesê het.
Hoeveel liggame dink jy wat sou begrawe?
Ons moet hom aanhou volg.
Gaan.
Jy ry soos my ouma, man.
Ons gaan hom verloor.
Shut it, Eats.
Woody, kyk uit!
Woah!
[bande skree]
Die hel, man ?!
Gaan uit die pad, jy maniac!
Groot, nou het ons hom verloor.
Frick dit, ok?
Ek doen dit nooit weer nie.
Julle is dicks!
Ouens, ontspan.
Kom ons kom net so vinnig huis toe soos ons kan en hoop
dis waar hy ook gaan.
[Radio]
[Sirenes]
O, kak.
Fuck.
Fuuuuck.
Dit is 'n polisieman.
Dude, is dit Mackey?
Almal is net cool.
Ek het nie my lisensie, genie nie.
Sê vir hom jy het dit by die huis vergeet.
Hoe is ek ...
Wat as dit fokken Mackey is?
Ek is so geskroef.
[Klop]
O kak, Beampte Cole.
Goddammit, Dale Woodworth, Ek het gedink dis jy.
Ken jou ma jou het haar motor gesteel?
Geen.
Ons, o, ons was net om dit te leen.
Ons het uit hapjes gehardloop en sy was aan die slaap sodat ek net-
Wat as dit my nie was nie wat het jou oorgetrek?
Jy kan in sommige wees werklike probleme.
Ek weet, ek is so jammer.
Ek sal dit nie weer doen nie.
Jy het my in 'n bietjie gebind.
Ek kan jou nie borsel nie
want '' want dan hoe gaan ek kyk
jou ma in die oog by die kerk?
Ek weet, ek verstaan.
Meneer Eaton.
Wat 'n verrassing.
Beampte Cole.
Ons ontmoet weer.
Kyk, ouens.
Nog 'n kind het weg gegaan.
Almal in die stadsaal is in paniek.
Hulle het gepraat kansellasie van die Bay Festival.
Kry jou esels tuis waar dit is veilig en bly daar.
Jy het dit?
Ja meneer.
Ja.
Reguit huis.
[Uitasem]
Seuns, kak.
Hy het motors omgeskakel.
[radio] Wie gee om?
Waar is die vuil?
Dit is wat ek bedoel.
Hy het dit nie.
[radio] Dit moet nog steeds wees in sy kruiser.
Tensy hy dit stashed 'n plek.
Ons is op jou, Mackey.
[kiezel treffers venster]
Ek het gedink alles is goed.
En dan is hulle net ...
gaan sit en vertel my hulle Moenie mekaar meer liefhê nie.
Hulle het nie eens ontsteld gelyk nie.
So fucked up.
Ek voel net soos my lewe was een groot leuen
en ek kan nie eens met enigiemand praat nie daaroor.
Wat van jou vriende?
Veral my vriende.
Al hul ouers is nog steeds gelukkig getroud.
Wat dit ook al beteken.
Wel, jy weet dit nie.
Wie weet wat regtig aangaan agter geslote deure?
Mense sal dinge hou soos dit privaat.
Is jou ouers gelukkig?
Ek weet nie, dink ek.
Eerlik, ek kan nie wag om te kry nie uit hierdie dom stad.
God, jy moet dink Ek is so 'n idioot,
bring jou hierheen.
Geen manier, nooit.
Kan ek vir my my geheim vertel?
Mmmhmm.
Ek dink Mackey is die Cape May Slayer.
Mnr. Mackey?
Davey, hy is vriende met my pa.
Ja, dit is wat hy wil hê om te dink.
Hulle gaan visvang.
Kyk, ek weet hoe jou brein werk.
Maar jy is verkeerd.
Nee, kyk, dit is anders, oké?
Ons het spioeneer op hom en-
Wat?
Davey, hy is 'n polisieman.
As jou ma en pa uitgevind het jy het op hom gespeel
hulle sal hul kak flip.
Ek weet dit is hoekom hulle sal nie uitvind nie.
Ten minste nie totdat ons het nie soliede bewyse.
Luister vir my.
Jy moet stop.
Ek gaan nie gevang word nie.
Davey, laat die polisie net hanteer met hierdie.
Ek wil niks sleg hê nie om met jou te gebeur.
Jy is soos die enigste persoon wat oor is In hierdie dorp wil ek eintlik.
Regtig?
Wat van Kyle?
Hy is twintig en hy werk by die hardeware winkel.
[kinders speel]
Haai, wie wil dit hê? 'n freezie pop?
Mooi en koud, kom en kry 'em!
Een vir elkeen van julle, daar gaan jy heen.
Geniet.
[Chuckles]
Oh!
Snagged dit van my pa se stash.
Uiteindelik gebruik die brein magte vir goed.
Oor verdomde tyd.
Gee dit.
O.
[Hoes]
Dit is sleg.
Dit is so erg.
[Hoes]
Dit smaak soos my mond is bloeding.
Laat ek dit probeer.
O.
[Hoes]
Raai jou dickheads net nog nie mans nie.
So, wat is die deal met jou en Nikki?
Wel, ons het weer gehang gisteraand.
Oooh, Davey.
Glad nie.
Ons het, soos-nee, ons het, soos 'n verbinding.
'N Konneksie?
Enige verband wat ek wil hê met haar is vaginale.
Mondeling as sy daarin is.
Moenie van haar praat nie soos dit.
Mackey is nog daar buite.
Kyk, Davey, ons is op hom vir weke.
Ek bedoel, as hy gaan gee ons 'n leidraad
ons het dit al gesien, dink jy nie?
Nie as hulle dit gemis het nie die eerste keer.
[Krakende]
Wat?
Almal hou hul deure hier ontsluit.
Wel, ja, maar dit was laaste keer gesluit.
Ons moet binnekom.
Wat as hulle dood is daar binne?
Jy het gesê hy het kinders doodgemaak, nie volwassenes nie.
Dit is nie heeltemal waar nie.
Een van die artikels by Die biblioteek het gesê hy het vermoor
'n hele gesin by Pacific Grove.
Hulle het iets gesê moet verkeerd gegaan het.
En as dit Mackey is?
Fok dit.
Ek bedoel, jy wil daar ingaan, wees my gas.
Dumbasses eerste.
Davey, ek het begin grap.
Ek het 'n slegte gevoel oor hierdie.
Die lig werk nie.
Julle ruik dit?
Ja.
Dit ruik soos ... roadkill.
As daar lyke is hier binne
Ek gaan heeltemal kak my Calvins.
O ...
Julle dink nog steeds Ek is mal?
[foon ringe]
Woah, man. Gaan jou Calvins na.
Kerke, hou toe!
Ok?
Hy kon nog steeds wees in die huis.
Hey Woody, probeer die kombuis lig.
[foon bly ring]
[Geskree]
Motherfuckers!
O, julle het die crap bang gemaak uit my!
Ons het jou bang gemaak ?!
Ek het amper 'n goddam gehad hartaanval!
Wat doen jy hier?
Met die ligte af?
Ek het 'n smelt versuig hierdie gemors.
Stomme katte.
Hoekom maak jy skoonmaak na hul katte?
Hulle het 'n RV gehuur en opgegaan die meerhuis vir die somer.
Hulle betaal my om seker te maak hul katte gaan nie dood nie.
Dit is maklik geld, gewoonlik.
Jy wil vir my verduidelik
wat die hel julle ouens doen hier?
Um ... wel, Sammy het ontbreek so het ons gedink
Miskien was die Hoffmans dood.
En laat my raai.
Jy het gedink dis Mnr. Mackey.
Ernstig?
Wag, jy praat regtig vir haar?
Ok, wat gaan hier aan?
Julle koppel aan?
Kom ons sê net hy is meer van 'n man as jy jerk-offs.
Oooh!
Davey, jy is my God!
Ag man.
Kan ek 'n foto van jou kry vir my heiligdom?
En moenie vergeet om skoon te maak nie jou kamer.
Ek bedoel dit.
Ek weet, ma.
God.
Hey ouens, hoe laat is dit? ons speel vanaand 'n manjag?
Ek het 'n idee gekry.
Goed, hier is die plan.
Geen manier nie, jy nog steeds het dit?
Terwyl julle spioeneer ons gaan plant
een van hierdie buite Mackey's slaapkamer venster.
Ons kan die ander gebruik een om te luister.
Oudio-toesig.
Smart.
Kom ons word nie betrap nie, oké?
As Mackey jou sien, tree jy net op soos dit is deel van die spel.
Nou het ons waarskynlik soos twee minute
'' Tot daardie klein skuins is op ons esels met flitsligte
so laat ons vinnig wees, ok?
Farraday, eet, ouens neem die agterplaas.
Ek en Woody sal plant die walkie.
Operasie Manhunt begin nou.
Kom ons gaan.
Maak gou!
Kom op.
Wie het oë op hom?
Ek het hom.
Hy is in die sitkamer.
Oor.
Kom ons gaan.
Het jou gevind, jou bietjie tittied butthole!
Nou-ons het tyd gehad.
Nee, jy het dit nie gevang nie.
Hoekom het jy nie die fok gesluit nie en kry hier weg
voordat ek jou skiet, jou klein kak?
Wat ook al, pussy.
Julle twee is uit.
Ha!
Ek freakin 'haat daardie kind.
Ek het hom.
Heilige fok.
Guys, hy dra rubberhandskoene
en hy het 'n emmer van die skoonmaak van kak.
Wat?
Wag, wat bedoel jy?
Farraday, hy kom Jou manier.
Wat is daar in die emmer?
Dit lyk soos bleikmiddel, 'n skuurborsel,
en ek kan nie vertel nie wat die res is.
Heilige kak, hy het bloed op hom!
Wat? Is jy seker?
Ek weet nie.
Dit kan verf wees.
Dit is op sy hemp.
Kak.
Hy het in die kelder gegaan.
Wat die hel?
Al sy kelder vensters is geverf.
Mackey's M.I.A.
Wie kyk die kelderdeur?
Hey, laat my af.
Goed, bly hier.
Kyk ok?
Kak!
Dink jy hy is op ons?
Ek dink nie so nie.
Sover hy weet ons was net manhunt speel.
Stupid G.I. Joe walkie 's werk nie.
Wel, jy het die knoppie geteken af, reg?
Natuurlik het ek dit gedoen.
En die batterye is splinternuut.
Dit kan dan die afstand wees.
Daardie dinge was rommel.
Dit is waarom ons opgegradeer het.
Gaan jy net sê friek en los dit daar?
Glad nie.
Ek moet dit laat werk.
Davey.
Hey.
Ek moet sê, jy is bang die hel uit my vanaand.
Uh, ja, ja, ons was um, jammer oor dit.
Net ... ons was net manhunt speel
en ek het jou nie daar verwag nie.
Nee, ek kry dit.
Daar is baie goed wegkruipplekke vir manjag.
Ja, jou werf is vol van '' em.
Raai jy het my nie gesien nie kom ook nie.
[Lag]
So hoe lyk dinge?
Wag, laat my raai.
Ek skuld jou geld.
Uh, ja.
Ek is hierdie keer gereed vir jou.
Kom terug.
Daar gaan jy.
Dankie.
Hey, jy ... jy gebruik nie daardie dinge vir manjag,
is jy?
Ek bedoel, as jy werklike loopbane wil hê
Ek het 'n paar wat afgetree het uit die krag.
Hulle is binne.
Hulle versamel net stof.
Jy kan inkom en kyk by hulle as jy wil.
Hulle haal alles op.
Ek kan nie nou nie.
Gaan terug na my roete.
Regso.
Dankie vir die aanbod.
Yep.
[Statiese]
Uh, jammer.
Um, ek dink hulle is mooi crappy, huh?
Wel, die aanbod staan ​​as jy Wil ooit die regte transaksie hê.
Kom net op enige tyd.
O, kak!
[Hyg]
O, fuck.
Fuck.
Ouens, ouens, kom in.
Ek freaking die fuck uit.
[radio] Dude, dit is 1:00 in die oggend.
Jy gaan wakker word my ma
[radio] Nie na die skelm nie Ek het haar net gegee.
Ek is ernstig!
Noodvergadering, boomhuis, nou.
Die friggen''wandelaar het gesit in sy venster.
Hy wou hê ek moet dit sien.
O my god, hy is op ons.
O, ek moes net weg wees na ruimte kamp.
Daar is geen manier waarop hy weet nie hoekom spy ons op hom
en selfs as hy dit doen hy is net op my,
dit is hoekom ek nodig het julle ouens nou.
Wanneer Mackey uitkop vir sy 11:00 draf,
Farraday en Woody, jy gaan hom volg.
Ek hou nie daarvan nie waar dit gaan
Gister op my roete het ek gesien Mackey stort vuil
oor iets in sy tuin.
Iets die grootte van 'n liggaam.
Terwyl jy twee Mackey volg, ons gaan sy tuin skeur.
Kyk of ons daardie liggaam kan vind.
Wat as Mackey ons vang?
Dit gaan nie gebeur nie.
Dis hoekom ek jou gryp Kyle se CB's.
As Mackey terug begin kop,
Woody en Farraday sal die radio ons laat weet.
Wat van die tuin?
Hy sal sy plante opmerk word almal opgegrawe.
Wasbere.
Net soos die vullis in die straat.
Wag net vir hom om te gaan.
En bly kontak met ons Sertifiseringsliggaam 's is die hele tyd.
Dis ... dit is onbevooroordeeld.
Kyk, ons het daardie bewyse nodig.
Ons moet nader kom.
Hoe gaan dit met die hel wat sonder dat hy ons opgemerk het?
Ons?
Ek gaan nie deur myself nie.
Wat is jy, hoender?
O, lekker probeer.
Wat as ek Eats vertel het daardie Hustler-tydskrif
ons het wat jy gesteel het?
Goddammit, Farraday.
Noag?
O ...
[metaal kan rol]
Hallo?
Iemand daar?
Dit was 'n manier om te ontsnap.
Kak!
Wat as hy gaan na sy huis?
[radio] ouens, ons het Mackey verloor.
Ek herhaal, ons het Mackey verloor.
Verstaan ​​jy?
Fok, Davey.
Daar is niks hier nie.
Nee, ons is net nie besig om te grawe nie diep genoeg
Miskien steek hy iets weg daar binne.
Wat?
Ek kan niks sien nie.
Ek het dit.
Wat doen jy?
Hoe het jy dit gedoen?
Ek is net goed om te werk die gat.
Ernstig, hoe't jy dit gedoen?
Eerlik, jiggle jy dit net 'n klomp, werk dit om,
en dit sal oop wees meeste van die tyd.
Dit is maklik.
Tensy hy mense doodmaak met sy grassnyer
ons het jack kak.
Wel, hierdie hele nag is al n vermorsing van tyd.
Tot nou toe.
Dit is Dusty Dewitt se hemp.
Wie?
O, die gemmer?
Kak.
Dit is bloed.
Hey, wat doen julle? daar binne?!
[Lag]
Jy het 'n doods wens?
Ons?
Ons het probeer om jou te bel op die Sertifiseringsliggaam
vir soos 10 minute.
Ons het hom verloor.
Ons het nie 'n idee nie waar hy gegaan het
Ons moet nou gaan.
En Davey, jy gaan nie glo wat ons gevind het.
Ook julle is nie ouens nie.
Kom op.
Hy hou 'n motor in 'n stooreenheid?
En soos 'n miljoen sakke van vuil ook.
Plus, skoppe en 'n piek byl.
Hoekom sal iemand nodig hê alles wat?
Dit is dieselfde rede hy het Stof Dewitt se hemp.
Hy het hom vermoor en begrawe die liggaam êrens.
En daar was soos 'n klomp van sakke, iets anders.
Hulle het soos chemiese tekens gehad op dit.
Dit lyk gevaarlik.
Dit het Noag gesê.
Noag was op die sak.
Noag?
Wat die hel is dit?
Hoe moet ek weet?
Ek weet net dit was soos gespel 'n bietjie vreemd.
Hier, gee my dit.
Classic Woody.
Wat?
Dit lyk reg?
Ja, dit is dieselfde ding.
Nee, wat jy geskryf het beteken absoluut niks.
Wat ek geskryf het, is die chemiese formule vir natriumhidroksied.
Baie geluk, Woody.
Jy is vertraag.
Skuif dit, eet.
Stop.
Wat die hel is natriumhidroksied?
Ek weet nie, maar ek weet dit Dit word nie in tuinmaak gebruik nie
'' Want ek is baie seker Dit is giftig vir plante.
Heilige kak.
Seuns, kyk hierna.
Natriumhidroksied breek af die chemiese bindings
wat vlees ongeskonde hou, draai organiese weefsel tot vloeistof.
Dikwels gebruik om te ontbind Roadkill het in stortplaatsen gestort.
Dit sal die reuk verminder van ontbinding.
Hierdie sicko gebruik hierdie dinge om die reuk te bedek
uit die lyke hy stort 'n plek.
Ek het goeie nuus vir jou, Woody.
Dit is tyd om my ouers te vertel.
Mackey.
Hy is 'n polisieman, ter wille van Christus.
Hy is ons buurman sedert voordat jy gebore is.
Pa, elke reeksmoordenaar is iemand se buurt-
Daardie melk karton.
Dit t-kak en die stooreenheid?
Dit bewys nie enigiets, ouens.
Hoe kan julle gaan saam met hierdie?
Ons sal nie hê as dit nie gedoen het nie maak soveel sin.
Ja, en dan wanneer ons het hom gevolg
Jesus, jy het spioeneer op hom?
Ja, ons moes!
En hoe meer ons gekyk het, hoe meer die besonderhede stapel.
Hy draf om 11:00 in die aand.
Hy koop 'n ton vuilgoed elke week.
Hy hou 'n ekstra motor in 'n stooreenheid.
Hoekom sal hy dit doen?
Daar was niks in sy tuin nie toe ons dit opgegrawe het
maar ek's-
Jy het sy tuin gegrawe?
O, goddam, Dawid.
Julle is diep, diep moeilikheid.
Ek bedoel, dit is vandalisme, spioenasie, steel.
Ek bedoel, dit is onaanvaarbaar, seuns.
Ons probeer mense red.
Ja, wel, jy is nie.
Goed, ons gaan gaan daar bo nou
en jy sal om verskoning vra vir al hierdie dinge.
En jy hoop beter dat hy dit nie doen nie pers koste.
Kom ons gaan.
[deurbelringe]
Randall.
Seuns, wat gaan aan?
Hey daar, Wayne.
Uh, luister, die seuns het iets wat hulle nodig het om jou te vertel.
En ek wil om verskoning vra vooraf.
Weet net dat Sheila en ek is so woedend
soos jy gaan wees.
Ek is seker wat dit ookal is ons kan dit uitwerk.
Um ... hey, meneer Mackey.
Ons wou net sê Ons is jammer.
Jy het waarskynlik gedink dit was wasbeer wat jou tuin gegrawe het
en jou vullis.
Dit was ons.
Vertel hom hoekom.
'N Paar weke gelede het ek gedink ek het hierdie seun in jou huis gesien.
Ons het manjag gespeel en ek het hierdie idee gehad dat ...
jy was miskien die Cape May Slayer.
O.
Goed.
Uh ...
[Lag]
Ek is jammer, dis net die uh, ouens by die stasie
gaan dit lief hê.
So wie was die seun dit was hier?
Dit was my neef, Jamie.
Hy het my gehelp om te herstel die donker kamer.
Ek het gedink jy het nie familie naby.
En ons het dit gevind in jou skuur.
David.
Jy het in my skuur gebreek, ook, huh?
Jy hoef nie te antwoord nie enige van hierdie.
Ek is jammer.
Nee, nee, dit is goed.
Ons het nagels gehamer die hele dag, hy het waarskynlik homself geknip.
Hoekom kom julle nie in nie, ons kan hom noem,
ons kan dit nou regmaak.
Dit is glad nie nodig nie.
Kyk, ons wou net laat jy weet wat gebeur het
en o, die seuns belowe om reg te stel enigiets wat hulle beskadig het
maak nie saak hoe lank dit duur nie.
Reg?
[Saam] Ja meneer.
Kyk, ek waardeer die verskoning maar eerlik,
geen kwade gevoelens.
Ek onthou hoe dit was Om in die somer 'n seun te wees.
Dit is moeilik om te slaag n avontuur.
Jy is 'n beter man as ek, Wayne, dankie.
Dit verander niks nie.
Is jy hoog?
Jou somer is fucked.
Ons mag dalk hiervan uitkom met net tuinplig.
Ek waag nie die bietjie van Die goeie lewe, ek het oorgebly.
Ja, Davey, spioenasie op Mackey was pret en dinge
maar dit is veel te swaar.
Ek is uit.
Seuns, gaan huis toe.
En ek bel al jou ouers en ek sal hulle vertel
wat het gebeur.
Gaan.
Nie jy nie.
Jy is gehok tot verdere kennisgewing.
Ek is so teleurgesteld in jou, David.
Kyk net, gaan huis toe Moenie uit jou kamer kom nie
totdat ek dit sê.
[Klik]
[foon ringe]
Hallo?
Kan jy oor kom?
Dit is so surrealisties.
Dit voel asof ek net 'n kind was, jy weet?
O my god.
Kyk na hierdie een.
Dit is beslis aan die gang saam met my na Stanford.
O God, regtig?
Kan ons dit nie verbrand nie?
Wat?
Glad nie.
Dit is 'n klassieke.
Jy weet, ek het nie gedink nie Ek gaan hierdie plek mis
maar nou kan ek dit nie hanteer nie.
Almal praat met my soos ek is reeds weg.
Dit maak my uit.
Jy weet, dit voel net Die einde, weet jy?
En hoe nader dit word hoe meer voel ek alleen.
Haai, jy is nie alleen nie.
Na vandag wens ek dat ek kon kom uit hierdie dom
omgewing met jou.
Ek is jammer.
Jy wil gaan?
Heilige kak.
Jy het gevang.
Davey!
My pa het my laat weet Die hele ding vir Mackey.
Nee, hy het dit nie gedoen nie.
O my god.
Ek is so gegrond.
Ek sal nou opgesluit word totdat ek vir kollege verlaat.
Wag, as jy gegrond is hoe gaan dit nou hier?
Wel, my ouers is die sentrum so ek-
Ek het net uitgekom.
Net 'n rebel sonder oorsaak.
Jy is nou klaar, reg?
Reg?
Wel, die ouens het almal op my geroep so daar is nie veel wat ek kan doen nie.
Ek weet ek is reg oor hom.
Dis die kleinste deel.
Laat dit net gaan.
Jy kry net 'n kans om te wees 'n kind een keer.
Glo my, ek weet.
So geniet dit terwyl jy kan.
Maar as ek reg is, wie gaan hom stop?
[Klop]
Davey.
Hoe gaan dit?
Wat doen jy hier?
Net so, wil jy seker maak dat ons goed is.
Ek voel sleg oor alles Dit het gister gebeur.
Let op as ek inkom vir 'n sekonde?
Ons kan daaroor praat?
Nou is dit nie 'n goeie tyd nie.
Ok.
Hey, jy weet dit ons het almal
waarvoor ons soek hierdie sicko, reg?
Hoekom het jy nie gevind nie hom nog?
Wel, hierdie dinge neem tyd.
Soms jare.
As jy wil, kan ek byhou, gee jou bywerkings.
Nee, jy hoef dit nie te doen nie.
Ek sien die papier voor iemand, onthou?
Jy seker?
Dit was my plesier.
Ek kan jou vertel het 'n belangstelling in hierdie dinge.
Was daar enigiets anders, Mnr. Mackey?
Wow, jy o, jy het dit regtig gekry in vir my, huh?
Uh ... Davey, ek hou van jou.
Ek dink jy is 'n goeie kind, Regso?
Die laaste ding wat ek wil hê is want daar is slegte bloed
tussen ons.
Ja ek ook.
Dis net o, my somer basies vernietig
en ek is baie seker my ouers haat my nou.
Jy wil hê ek moet met hulle praat?
Kyk of ek kan verlig die sin?
Ek is gelukkig om dit te doen.
Nee, dis ... dit is goed.
Dankie, alhoewel.
Jy het reg geword die verbeelding.
Ja, dink ek.
Um ... my pa sê dis omdat Ek lees te veel geheimenisse
en met die moordenaar aan die los Ek het daarin vasgevang.
Ek verstaan.
Dit is die hele rede Ek het 'n polisieman geword.
Dit is opwindend, die dinge dit is aan die gang.
En jy wil help, en dit is wonderlik.
En ek sal erken dat die dinge wat jy gedink het, was 'n bewys
lyk redelik sleg uit van konteks.
Jy het 'n goeie brein vir hierdie soort werk.
Davey, is daar enigiets wat ek kan doen om gladde dinge oor te help?
Um ... wel, gister jy aangebied om jou neef te bel.
Wil jy dalk dink noem hom net nou?
Absoluut.
Net so moet jy ... kom in om dit te doen.
Uh, nee nee, eintlik ons ​​koord baie lank.
Wag net 'n sekonde hier.
Kak!
Kak.
Plek lyk goed.
Ek was nie hier nie sedert ... jy moes 'n kleuter gewees het.
Ek het jou pa gehelp om dinge te kry in die solder.
[Gelui]
My suster is in Seattle.
Hmm.
Nie beantwoord nie.
Jamie is groot in baseball.
Hy is dalk in die praktyk of iets.
Wel, miskien kom ek terug later kan ons hom weer probeer.
Uh, nee.
Dit is OK.
Kyk, ek is jammer dat ek dit is so 'n idioot.
Ek belowe dat ek jou tuin sal regmaak selfs beter as wat dit was.
Geen kwade gevoelens.
Jammer weer dat jy ' gegrond.
Ek sal sien of ek kan kry jy gaan uit hierdie huis.
Luister, Davey.
Ek sal alles doen wat ek kan hierdie bastard te vang.
Ek belowe.
[Gelui]
Operateur, hoe mag Ek rig jou oproep?
Um, kan jy my die laaste vertel nommer gekies uit hierdie huis?
Die laaste nommer wat gekies is vanaf daardie verblyf was 555-0167.
Hoe gaan dit met julle, nie freaking nie uit nou?
Hy het homself genoem.
Daar is geen Jamie nie.
Dit bewys dat hy skuldig is.
Ons moet by die huis inkom om uit te vind wat is
in die kelder.
Is jy mal?
Kyk hoeveel probleme het ons in net om sy tuin te grawe.
Davey?
Kom hier af.
Kak.
As ek dink sy weet Jy is hier, ek sal radio
sodat jy by die venster kan klim.
Ek wil hê jy moet dit sien.
[nuusanker] ... staan ​​asseblief as ons by 'n perskonferensie aansluit
aan die gang in die stadsaal vir 'n opdatering in die geval van
die Cape May Slayer.
[foon ringe]
Ons is bly om te rapporteer wat ons het
die Kaapse May Slayer in aanhouding.
Danksy die goeie pogings van die Ipswich-polisiedepartement,
ons het mnr. Arthur gevange geneem Ray Peterson vroeër vandag.
En ek wil graag saambring die aanhouding beampte.
[Sheila]: Nee, dink ek dit is perfek.
[Beampte]: Wayne Mackey.
[Applous]
[Sheila]: ... dit is wat almal het nodig.
Ek weet dit is uh, dit was 'n moeilike tyd
vir ons gemeenskap, maar ons, ons hoop dat hierdie aankondiging
kan 'n bietjie vrede bring
aan diegene wat gewees het lewe in vrees.
[Sheila]: Ek sal daar wees in 'n paar. Bye.
Justisie sal bedien word.
[Applous]
Die Bay Festival se terugkeer,
en almal as gevolg van mnr. Mackey.
Dus terwyl ons almal vier
Ek wil hê jy moet dink oor jou optrede.
Dit blyk die man oor die straat is nie 'n moordenaar nie,
David.
Hy is 'n held.
'N held.
Het julle nie gehoor nie die uitsending?
Hy is duidelik skuldig.
En jy is duidelik fucked in die kop.
Dude, hy het net gevang die moordenaar.
Dit kan hom nie wees nie.
Moenie dink dit is 'n bietjie toevallig dat die persoon
ons het net daarvan beskuldig dat dit wees die moordenaar gebeur net so
Om dan die moordenaar te vang?
Dude, jy klink net desperaat alles nou reg?
Gee net aan dat jy verkeerd was.
Ek is nie verkeerd nie.
En ek weet daar is iets agter daardie geslote deur
in sy kelder.
Ons moet uitvind wat dit is is voordat meer mense sterf.
Luister, Davey.
Selfs al was jy om hipoteties te kry
in sy kelder,
daar is geen manier waarop jy kan nie neem enigiets om dit te bewys
sonder dat hy weet dat dit jou is.
Ek hoef dit nie te doen nie.
Ek sal my pa se videokamera gebruik, film dit alles.
Geen behoefte om iets te steel nie as ek dit op band kry.
Tape lieg nie.
Ek ken julle ouens almal dink ek is mal,
maar ek sal dit vir jou bewys.
Kyk, ek sal al die risiko neem, ok?
Ek het jou net nodig om my rug te kyk.
Maak seker dat Mackey dit nie doen nie kom huis toe terwyl ek binne is.
Geen.
Ek is klaar met hierdie kak, oké?
Jy gaan vasgevang word, hetsy deur Mackey of jou pa of-
Geen.
Omdat almal gaan wees by die Bay Festival môre.
Al wat ek nodig het om te doen, is opgestel by die bushalte
in die straat, oke?
En Farraday-
Nee, man.
Jy weet dat my ouers neem my elke jaar
en daar is geen manier nie hulle het my laat sloop.
Dit is hoekom ek jou nodig het om te hou 'n oog op Mackey daar.
As hy die partytjie vroeg vertrek gee my net 'n koppie aan.
Woody, ek het jou nodig om te bly en kyk regs buite
sy huis.
Met verskeie lae van beskerming daar is geen manier nie
Ek word gevang.
Is jy met my?
Wat ook al. Fyn.
Maar as die kak sywaarts gaan Ek maak dit alles aan jou vas.
Ja.
Dit is jou laaste skoot, Davey.
Ek bedoel, as jy dink daar is iets daaronder ...
Ek dink ek is ook in.
Dit is dus nie regverdig nie.
David.
Straf 'is 'n straf, maat.
As jy regtig omgee om te gaan jy sou nie gehandel het nie
soos 'n misdadiger die hele somer.
Hey, laat my maar gaan en Ek sal weer gegrond word.
Nie gebeur nie, einde van die storie.
[deur open en sluit]
Oke ouens, Dis tyd om te gaan.
[Sint musiek speel] ♪
Ek het oë op hom.
Oor.
[radio] Roger dat.
Hoe lyk jy, eet?
[argumenteer binne-in huis]
Wat? Kan nie 'n bietjie vat nie familie tyd?
Fuck off, Kyle.
[radio] eet.
Eet.
Is jy in posisie?
Jy wil 'n hysbak, slap dick?
Hoekom het jy 'n alibi nodig?
Ok.
Hou dit.
Dit ook.
Kom op.
Kan jy dit hou?
Ja.
Hier.
As jy iets sien, maak geraas.
Regso?
Skuif op.
Vir wat?
Ek sal nie toelaat nie my beste vriendin gaan in
'n seriemoordenaar se huis alleen.
Hou die venster.
Ok.
Jy goed?
Ja. Ek dink so.
Goed, laat ons gaan.
Dankie, Woody.
Ek skuld jou een.
Kom ons maak dit vinnig, ok?
Ok.
Wat doen julle ouens?
[Gasps]
Hoekom doen jy dit nou vir ons?
Omdat dit so maklik is.
Wat doen jy hier?
Ek het gedink jy benodig 'n bietjie hulp.
Ek het gedink jy het gesê Ek moet dit laat gaan.
Ja, maar as jy reg is, wie gaan hom anders stop?
[Applous]
[Krakende]
O, kom op.
[radio] Davey?
Davey, kopieer jy?
Is hy op pad terug?
[radio] Weg erger.
Jy was verkeerd.
Jy was verkeerd oor alles.
Die vuil, die skoppe, die plukbyl,
Dit was alles vir 'n projek
Mackey was besig met die polisiedepartement.
Hulle het 'n bietjie van blomme hier.
Luister vir my.
Dis verby.
Nee, Farraday, wag.
[radio] Ek is jammer, man.
Maar jy is op jou eie.
Miskien is hy reg.
Ons moet net gaan.
Ek bedoel, ons is al hier.
Ons kan net so goed kyk daarna.
En as dit hom nie is nie dan weet ons reg?
Dit is hom.
Kyk, Eats is steeds in posisie so ons is veilig.
Ons moet kyk ons gaan die bewys vind.
Ek ken dit.
[punk rock speel]
Sê asseblief vir my iemand het 'n flitslig gebring.
Ag, daar moet een wees op die camcorder.
Ok, kom aan.
Kruwigste kelder ooit.
Jesus fuck!
O, jeez.
[Snak]
O my God, kalm.
Dit is net 'n lig.
[Gryp] Is jy ok?
Ok.
[Crash]
[Geskree]
Stil stil!
Neem 'n koue pil!
Skyn die flitslig op die slot.
Wat doen jy?
Ernstig, het geëet leer jou dit?
Dit werk nie.
Kak.
Vagina!
Farraday, jou fokken dick!
Wat is jy selfs doen hier?
Jy behoort te wees kyk na Mackey.
Die hele ding is af.
Mackey is skoon, 100 persent.
Maak jy my skat?
Dit is n lang storie.
Vertrou my net.
Dit is nie hom nie.
Fok dit.
Ek moet dit hoor.
Miskien kan ek slaap op jou plek vanaand?
Ouers weer?
Hoe erg is dit hierdie keer?
Kom ons sê net ek wil nie Getuig van 'n moord selfmoord.
Ja.
[skakel walkie talkie af]
Maar ek kyk nie Gilligan se eiland.
Wat die hel is hierdie plek?
Jy dink hy hou sy slagoffers hier of iets?
Ouens.
"" Vir Wayne. Hou dit op, slugger. 1958. ""
Heilige kak, was dit sy kamer?
Toe hy 'n kind was?
Dit maak nie sin nie.
Ek bedoel, hierdie huise was nie selfs dan teruggebou.
God, voorstede is so fucked up.
Davey, jy het gesê daar gaan gaan bewys hier.
Waar is dit?
[Gekletter]
Ag, my God!
Nee, nee, nee, nee.
Davey, nee, nee.
Maak net seker jy is verfilming.
Nee, Davey, wag.
[paniek asemhaling]
Is dit genoeg bewys vir jou?
Davey, ons moet gaan.
Nou.
Kom op.
Wag, wat is dit?
O my god.
[Braak]
[Geskree]
O my god!
Help ...
Kom nou ouens.
Kom op.
Is jy OK?
Wees op die uitkyk.
Kom ons gaan.
Kom op.
O my god, Davey!
Davey, laat ons gaan!
Davey, kom aan!
Ons moet wegkom!
Davey!
Waarna kyk jy?
Heilige kak!
Davey! Davey!
Kerke, die mense in die prente is nie sy familie nie.
Hulle is sy slagoffers.
Wat?
Ek is volgende.
O my god.
Is dit genoeg bewys vir jou?
Davey, ons moet gaan.
Nou.
Kom op.
[Geskree]
Jy het dit alles gevind in sy huis?
Ja, en daar is foto's van dooie mense
oor die freakin''mure!
Wat was jy selfs doen daar?
Kom uit na Mackey's.
Bring dit siek seun van 'n teef vir my.
Kom ons gaan.
Julle mense moet trots wees.
Daardie seun leef vanweë jou seun.
Hy is 'n held.
[polisie radio praatjie]
[Sirenes]
Is jy OK?
Uh, ja.
Wat doen jy hier heeltemal alleen?
My ouers gee 'n verslag, dink ek.
Hmm.
Kinda voel soos niks hiervan nie is eintlik werklik.
My ouers het net hier gekom en ek het gesien hulle knuffel mekaar
vir die eerste keer in 'n rukkie, so ...
Wel, dit is wonderlik, reg?
Ek sal my hoop nie opkom nie, maar dit het gebeur
as gevolg van jou.
Ek weet nie daarvan nie.
Sien jou, Davey.
Ek is lief vir jou, pal.
En ek is so jammer.
Ek is trots op jou.
Ek is regtig trots.
[deur oop]
Davey het die slaapsak alles vir jou opgestel.
En as jou ma wegkom haar skof in die oggend
sy sal jou optel.
Dankie, meneer en mev. Armstrong.
Julle is nou veilig.
Ons sal 'n oog hou en maak seker dat niks anders gebeur nie.
Ek wonder waar hy is.
Wel, die APB is uit vir ure.
Hulle sal hom kry.
Dit is net 'n kwessie van tyd.
Ons is lief vir jou.
Julle seuns gaan die praatjie wees van die dorp.
Hoe voel dit?
Niks sal ooit wees nie dieselfde weer.
Goed, kry rus, jy ook.
Goeie nag.
'' Night.
Dink jy hulle sal hom vang?
Daar is nêrens links nie vir hom om weg te steek.
Dis verby. Ons het hom.
[Krakende]
[gedempte skreeu]
Woody! Woody!
Staan op!
Draai om.
Ek sal jou ontbind.
[Hyg]
Dit is Mackey!
Ek kan nie kak sien nie!
[Doef]
Wat was dit?
[Smash]
[Snak]
Ons moet hier wegkom!
Nee, nee nee nee!
Ja, ons moet!
Wag, hy's daar buite.
Waar is hy?
[Gasps]
O my god, hardloop!
[luidspreker] Ek weet hoeveel Julle hou van speletjies.
Ek het dus 'n verrassing vir jou gehad.
Ons gaan manjag speel.
Net nou gaan ons speel dit vir die regte!
[sirene huil]
Dit is OK. Hy kan ons nie vang nie as ons bly beweeg.
Regso?
Ons moet gaan. Kom ons gaan.
[sirene huil]
[Hyg]
Wat die hel?
Kak!
Kom op.
Waar het hy ons geneem?
Dit is 'n gety eiland.
Dit moet wees.
Fuck.
Wat maak ons?
As ons - as ons net gaan, eventually-
Ons sal 'n pad kry.
Kom op.
[Kreun]
Dit is goed, dis reg.
Dit is OK.
[Gekerm]
[luidspreker] ek weet waar jy is.
Ek weet jy is naby!
Ons moet by die kruiser kom.
Ek kan nie vanaand sterf nie, my ma het my nodig.
Jy gaan nie doodgaan nie.
Ek het jou in hierdie gemors, Ek sal jou daaruit kry.
Ek gaan jou afleiding wees.
Nee nee nee!
Ek sal sy aandag so kry Jy kan by die kruiser kom, oké?
Vind 'n uitweg!
Geen! Nee, ek kan nie '
Hey, Wayne! Fok jou!
Ek is hier, jy fokken verloorder!
[Geskree]
Bly die fok daar.
Woody! Woody!
Hy kom!
Woody!
Hardloop!
[Hyg]
[Gekerm]
Davey! Davey!
Geen! Geen!
[verstik]
[Hyg]
Woody! Woody!
Jy het dit op jouself gebring.
Al wat jy moes doen was my los.
Dit is jou verdomde skuld!
Ek is jammer.
Jy het my gedwing uit my huis.
Jy het my lewe gesteel!
Jy word nie jammer nie.
[Snikkend]
Al wat ek wil doen, is om jou dood te maak.
Dit is nie genoeg vir jou nie.
Jy het soveel tyd spandeer dink aan my.
Ek wil hê jy moet aanhou dink oor my.
Ek wil hê jy moet jou voorstel wat ek gaan doen
wanneer ek terugkom vir jou.
En ek gaan kom terug vir jou.
Nadat jy jou lewe deurgebring het kyk oor jou skouer.
Nadat jy gewonder het elke liewe dag
as dit die dag is dat Ek kom vir jou.
Eendag ... sal jy reg wees.
[motor ry weg]
[Hyg]
[Snikkend]
Jy weet nooit wat dit mag wees nie kom om die draai.
En dit is die ding oor hierdie plek.
Dit kan alles normaal lyk en roetine,
maar die waarheid is
die voorstede is waar die gekste kak gebeur.
Net verby die versorgde grasperke en vriendelike golwe.
Binne 'n huis, selfs die een langsaan,
enigiets kan gebeur en jy het nooit geweet nie.
As ek iets geleer het,
dit is dat mense jou nooit meer weet wie hulle werklik is nie.
Harde pil om te sluk, Ek weet.
Maar dit is waar.
Selfs reeksmoordenaars lewe langsaan na iemand.
www.TamilRockers.cl